Пословицы и поговорки — своеобразный жанр народной поэзии —

«образцово формируют весь жизненный, социально- исторический опыт трудового народа». В сжатой и точной словесной форме они подводят итог наблюдениям над целыми группами жизненных явлений, отмечая в них характерное и особенное. Этот итог всегда содержит в себе какой-то обобщающий вывод, который может быть применен к характеристике других аналогичных фактов или явлений. Таким образом, рядом с непосредственным, прямым смыслом народных изречений возникает их переносный смысл, и чем более метко и глубоко обобщены в них сделанные наблюдения, тем шире возможности переносного их применения.

Возникновение пословицы именно из конкретных наблюдений подчеркивал Н. В. Гоголь: «Пословица не есть какое-нибудь вперед поданное мнение или предложение о деле, но уже подведенный итог делу, отсед, отстой уже перебродивших и кончившихся событий, окончательное извлечение силы дела из всех сторон его, а не из одной».

Обычно не проводится резкой границы между пословицей и близкой к ней разновидностью народных изречений — поговоркой. Поговорка возникает под впечатлением единичного факта, но с течением времени также приобретает и переносный смысл, хотя и не столь широкий, как пословица. Попытка сформулировать отличие пословицы от поговорки (и ее разновидности — присловья) была сделана Н. А. Добролюбовым, который «собственно пословицы» определял как «правило народной мудрости в нескольких словах», а поговорки— «удачно схваченное изображение предмета, его характеристика, которая потом осталась за ним навсегда и прилагается к целому ряду однородных предметов».

В пословицы и поговорки рано стали превращаться наиболее меткие выражения, оторвавшиеся от сказочной речи. Именно таким путем создались бытующие и в наше время сказочные «присловья»: «Таскать вам не перетаскать»,«сказка про белого бычка», «на воре и шапка горит», «молочные реки в кисельных берегах» и т. п. В основную массу народных по происхождению пословиц и поговорок вливались различные по своей идейной и художественной ценности афоризмы книжного происхождения.

 

JoomShaper
<